<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floaterland" title="O działce">
	<floater.string name="Hours">
		[HOURS] godz.
	</floater.string>
	<floater.string name="Hour">
		godz.
	</floater.string>
	<floater.string name="Minutes">
		[MINUTES] min.
	</floater.string>
	<floater.string name="Minute">
		min.
	</floater.string>
	<floater.string name="Seconds">
		[SECONDS] sek.
	</floater.string>
	<floater.string name="Remaining">
		pozostało
	</floater.string>
	<floater.string name="Always">
		Zawsze
	</floater.string>
	<tab_container name="landtab">
		<panel label="Ogólne" name="land_general_panel">
			<panel.string name="new users only">
				Tylko nowi Rezydenci
			</panel.string>
			<panel.string name="anyone">
				Każdy
			</panel.string>
			<panel.string name="area_text">
				Obszar
			</panel.string>
			<panel.string name="auction_id_text">
				ID aukcji: [ID]
			</panel.string>
			<panel.string name="need_tier_to_modify">
				Musisz zaakceptować zakup by móc modyfikować tą działkę.
			</panel.string>
			<panel.string name="group_owned_text">
				(Własność Grupy)
			</panel.string>
			<panel.string name="profile_text">
				Profil
			</panel.string>
			<panel.string name="info_text">
				Informacje
			</panel.string>
			<panel.string name="public_text">
				(publiczne)
			</panel.string>
			<panel.string name="none_text">
				(brak)
			</panel.string>
			<panel.string name="sale_pending_text">
				(Sprzedaż w toku)
			</panel.string>
			<panel.string name="no_selection_text">
				Nie wybrano działki.
			</panel.string>
			<panel.string name="error_resolving_uuid">
				Numer identyfikacyjny UUID działki nie został rozpoznany.
			</panel.string>
			<text name="Name:">
				Nazwa:
			</text>
			<text name="UUID:">
				UUID działki:
			</text>
			<text name="Description:">
				Opis:
			</text>
			<text name="LandType">
				Typ:
			</text>
			<text name="ContentRating">
				Rodzaj:
			</text>
			<text name="Owner:">
				Właściciel:
			</text>
			<text name="OwnerText">
				Ładowanie...
			</text>
			<text name="Group:">
				Grupa:
			</text>
			<text name="GroupText">
				Ładowanie...
			</text>
			<button label="Ustaw" name="Set..."/>
			<check_box label="Udostępnij przypisywanie na Grupę" name="check deed" tool_tip="Oficer Grupy ma prawo przepisać prawo własności działki na Grupę. Działka wspierana jest przez przydziały pochodzące od członków Grupy."/>
			<button label="Przypisz" name="Deed..." tool_tip="Prawo przypisania działki na Grupę może dokonać jedynie oficer Grupy."/>
			<check_box label="Właściciel opłaca działkę" name="check contrib" tool_tip="Kiedy działka zostaje przypisana na Grupę, poprzedni Właściciel realizuje wpłaty z nią związane w celu jej utrzymania."/>
			<text name="For Sale:">
				Na sprzedaż:
			</text>
			<text name="Not for sale.">
				Nie na sprzedaż
			</text>
			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
				Cena: [PRICE]L$ ([PRICE_PER_SQM]L$/m²).
			</text>
			<button label="Sprzedaj działkę" name="Sell Land..."/>
			<text name="For sale to">
				Na sprzedaż dla: [BUYER]
			</text>
			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
				Obiekty są zawarte w sprzedaży.
			</text>
			<text name="Selling with no objects in parcel.">
				Obiekty nie są zawarte w sprzedaży.
			</text>
			<button label="Anuluj sprzedaż" label_selected="Anuluj sprzedaż" name="Cancel Land Sale"/>
			<text name="Claimed:">
				Data:
			</text>
			<text name="PriceLabel">
				Obszar:
			</text>
			<text name="Traffic:">
				Ruch:
			</text>
			<text name="DwellText">
				Wczytywanie...
			</text>
			<button label="Kup działkę" label_selected="Kup działkę" name="Buy Land..."/>
			<button label="Sprzedaż przez Lindenów" name="Linden Sale..." tool_tip="Działka musi mieć Właściciela, zawartość oraz nie może być wystawiona na Aukcję."/>
			<button label="Skrypty" name="Scripts..."/>
			<button label="Kup dla Grupy" name="Buy For Group..."/>
			<button label="Kup Przepustkę" name="Buy Pass..." tool_tip="Przepustka udostępnia tymczasowy wstęp na działkę."/>
			<button label="Porzuć działkę" name="Abandon Land..."/>
			<button label="Odzyskaj działkę" name="Reclaim Land..."/>
		</panel>
		<panel label="Umowa" name="land_covenant_panel">
			<panel.string name="can_resell">
				Działka zakupiona w tym Regionie może być odsprzedana.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_not_resell">
				Działka zakupiona w tym Regionie nie może być odsprzedana.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_change">
				Działka zakupiona w tym Regionie może być łączona/dzielona.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_not_change">
				Działka zakupiona w tym Regionie nie może być
łączona/dzielona.
			</panel.string>
			<text name="estate_section_lbl">
				Majątek:
			</text>
			<text name="estate_name_text">
				Główne
			</text>
			<text name="estate_owner_lbl">
				Właściciel:
			</text>
			<text name="estate_owner_text">
				(brak)
			</text>
			<text_editor name="covenant_editor">
				Ta działka nie posiada żadnej umowy.
			</text_editor>
			<text name="covenant_timestamp_text">
				Ostatnia modyfikacja Wed Dec 31 16:00:00 1969
			</text>
			<text name="region_name_text">
				Wczytywanie...
			</text>
			<text name="region_landtype_lbl">
				Typ:
			</text>
			<text name="region_maturity_lbl">
				Rodzaj:
			</text>
			<text name="resellable_lbl">
				Odsprzedaj:
			</text>
			<text name="resellable_clause">
				Działka zakupiona w tym Regionie nie może być odsprzedana.
			</text>
			<text name="changeable_lbl">
				Podziel:
			</text>
			<text name="changeable_clause">
				Działka zakupiona w tym Regionie nie może być
łączona/dzielona.
			</text>
		</panel>
		<panel label="Obiekty" name="land_objects_panel">
			<panel.string name="objects_available_text">
				[COUNT] z [MAX] ([AVAILABLE] jest dostępnych)
			</panel.string>
			<panel.string name="objects_deleted_text">
				[COUNT] z [MAX] ([DELETED] zostanie usunięte)
			</panel.string>
			<text name="parcel_object_bonus">
				Ilość ekstra obiektów: [BONUS]
			</text>
			<text name="Simulator primitive usage:">
				Pojemność regionu:
			</text>
			<text name="objects_available">
				[COUNT] z [MAX] ([AVAILABLE] jest dostępnych)
			</text>
			<text name="Primitives parcel supports:">
				Maksymalna ilość primów:
			</text>
			<text name="Primitives on parcel:">
				Primy na działce:
			</text>
			<text name="Owned by parcel owner:">
				Właściciela działki:
			</text>
			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowOwner"/>
			<button label="Zwróć" name="ReturnOwner..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich Właścicieli."/>
			<text name="Set to group:">
				Grupy:
			</text>
			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowGroup"/>
			<button label="Zwróć" name="ReturnGroup..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich Właścicieli."/>
			<text name="Owned by others:">
				Innych Rezydentów:
			</text>
			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowOther"/>
			<button label="Zwróć" name="ReturnOther..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich Właścicieli."/>
			<text name="Selected / sat upon:">
				Wybranych:
			</text>
			<text name="Autoreturn">
				Zwracaj obiekty innych Rezydentów (minut, 0 = wyłącz):
			</text>
			<text name="Object Owners:">
				Właściciele:
			</text>
			<button label="Odśwież listę" label_selected="Odśwież listę" name="Refresh List" tool_tip="Odśwież listę obiektów"/>
			<button label="Zwróć obiekty" label_selected="Zwróć obiekty" name="Return objects..."/>
			<name_list name="owner list">
				<name_list.columns label="Typ" name="type"/>
				<name_list.columns label="Nazwa" name="name"/>
				<name_list.columns label="Ilość" name="count"/>
				<name_list.columns label="Najnowsze" name="mostrecent"/>
			</name_list>
		</panel>
		<panel label="Opcje" name="land_options_panel">
			<panel.string name="search_enabled_tooltip">
				Udostępnij tą działkę w wyszukiwarce
			</panel.string>
			<panel.string name="search_disabled_small_tooltip">
				Wybrana opcja jest wyłączona, ponieważ wielkość działki wynosi 128 m² bądź mniej.
Jedynie większe działki mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
			</panel.string>
			<panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">
				Wybrana opcja jest wyłączona, ponieważ nie posiadasz prawa do modyfikacji działki.
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_mature">
				Treść Moderate
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_adult">
				Treść Adult
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
				Twoja działka bądź treść jaką zawiera klasyfikowana jest jako Moderate.
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
				Twoja działka bądź treść jaką zawiera klasyfikowana jest jako Adult.
			</panel.string>
			<panel.string name="landing_point_none">
				(brak)
			</panel.string>
			<panel.string name="push_restrict_text">
				Zakaz popychania
			</panel.string>
			<panel.string name="push_restrict_region_text">
				Zakaz popychania (cały Region)
			</panel.string>
			<panel.string name="DirectoryFree">
				Wyświetlaj w wyszukiwarce
			</panel.string>
			<panel.string name="DirectoryFee">
				Wyświetlaj w wyszukiwarce ([DIRECTORY_FEE]L$/tyg.)
			</panel.string>
			<text name="allow_label">
				Udostępnij innym Rezydentom:
			</text>
			<text name="allow_label1">
				Edycję terenu:
			</text>
			<check_box label="Wszyscy" name="edit land check" tool_tip="Gdy ta opcja jest włączona każda osoba może edytować Twój teren. Najlepiej pozostawić ją wyłączoną, w końcu Ty zawsze możesz zmieniać swoją ziemię."/>
			<text name="caution_text">
				(używaj ostrożnie!)
			</text>
			<text name="allow_label0">
				Latanie:
			</text>
			<check_box label="Wszyscy" name="check fly" tool_tip="Wybrana - Rezydenci mogą latać na Twojej działce. Nie jest wybrana - mogą tylko wlatywać do lub latać ponad Twoją działką."/>
			<text name="allow_label2">
				Budowanie:
			</text>
			<check_box label="Wszyscy" name="edit objects check" tool_tip="Gdy ta opcja jest włączona, to Rezydenci mogą tworzyć i rezzować obiekty na Twojej działce." />
			<check_box label="Grupa" name="edit group objects check" tool_tip="Gdy ta opcja jest włączona, to osoby będące w grupie przypisanej do Twojej działki mogą na niej tworzyć i rezzować obiekty." />
			<text name="allow_label3">
				Nowe obiekty:
			</text>
			<check_box label="Wszyscy" name="all object entry check" tool_tip="Gdy ta opcja jest włączona, to Rezydenci mogą przenosić istniejące obiekty z innych działek na tę działkę." />
			<check_box label="Grupa" name="group object entry check" tool_tip="Gdy ta opcja jest włączona, to osoby będące w grupie przypisanej do tej działki mogą na nią przenosić istniejące obiekty z innych działek." />
			<text name="allow_label4">
				Skrypty:
			</text>
			<check_box label="Wszyscy" name="check other scripts" tool_tip="Gdy ta opcja jest włączona, to Rezydenci mogą uruchamiać skrypty na Twojej działce, włączając w to te z dodatków." />
			<check_box label="Grupa" name="check group scripts" tool_tip="Gdy ta opcja jest włączona, to osoby będące w grupie przypisanej do Twojej działki mogą na niej uruchamiać skrypty, włączając w to te z dodatków." />
			<check_box label="Bezpieczna (brak uszkodzeń)" name="check safe" tool_tip="Wybrana - działka jest bezpieczna - uszkodzenia w walce są zablokowane. Nie jest wybrana - uszkodzenia w walce są włączone."/>
			<check_box label="Popychanie niedozwolone" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Nie pozwalaj skryptom na popychanie. Wybranie tej opcji może być przydatne do ograniczenia zakłóceń spokoju na Twojej działce."/>
			<check_box label="Wyświetlaj w wyszukiwarce (30L$/tyg.)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Udostępnij ukazywanie się nazwy działki w wyszukiwarce"/>
			<combo_box name="land category">
				<combo_box.item label="Każda kategoria" name="item0"/>
				<combo_box.item label="Lokalizacja Lindenów" name="item1"/>
				<combo_box.item label="Sztuka i kultura" name="item3"/>
				<combo_box.item label="Biznes" name="item4"/>
				<combo_box.item label="Edukacyjna" name="item5"/>
				<combo_box.item label="Gra" name="item6"/>
				<combo_box.item label="Poznawanie ludzi" name="item7"/>
				<combo_box.item label="Przyjazna dla nowych" name="item8"/>
				<combo_box.item label="Parki i natura" name="item9"/>
				<combo_box.item label="Mieszkalna" name="item10"/>
				<combo_box.item label="Zakupy" name="item11"/>
				<combo_box.item label="Wynajem" name="item13"/>
				<combo_box.item label="Inna" name="item12"/>
			</combo_box>
			<check_box label="Treść Moderate" name="MatureCheck"/>
			<text name="Snapshot:">
				Zdjęcie:
			</text>
			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Kliknij by wybrać zdjęcie"/>
			<text name="allow_see_label">
				Awatary na innych działkach mogą rozmawiać/widzieć awatary na tej działce
			</text>
			<check_box label="Widzieć awatary" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Pozwala Rezydentom z innych działek widzieć i rozmawiać z Rezydentami na tej działce - oraz Tobie, widzieć ich i rozmawiać z nimi."/>
			<text name="landing_point">
				Punkt Lądowania: [LANDING]
			</text>
			<button label="Ustaw" label_selected="Ustaw" name="Set" tool_tip="Ustal miejsce lądowania dla przybywających gości. Używa położenia Twojego awatara na tej działce."/>
			<button label="Wyczyść" label_selected="Wyczyść" name="Clear" tool_tip="Usuń dotychczasowe miejsce lądowania."/>
			<button label="Teleportuj" label_selected="Teleportuj" name="teleport_to_landing_point" width="70" tool_tip="Teleportuj do miejsca lądowania"/>
			<text name="Teleport Routing: ">
				Trasa teleportacji:
			</text>
			<combo_box name="landing type" tool_tip="Trasa teleportacji - ustaw w jaki sposób będzie się odbywać proces teleportacji na działce.">
				<combo_box.item label="Zablokowana" name="Blocked"/>
				<combo_box.item label="Punkt Lądowania" name="LandingPoint"/>
				<combo_box.item label="Gdziekolwiek" name="Anywhere"/>
			</combo_box>
		</panel>
		<panel name="land_media_panel">
			<text name="with media:">
				Typ mediów:
			</text>
			<combo_box name="media type" tool_tip="Określa, czy URL prowadzi do filmu, strony internetowej albo innego typu mediów"/>
			<text name="at URL:">
				URL mediów:
			</text>
			<button label="Ustaw" name="set_media_url"/>
			<text name="Description:">
				Opis:
			</text>
			<line_editor name="url_description" tool_tip="Tekst wyświetlany obok przycisku odtwórz/załaduj"/>
			<text name="Media texture:">
				Zmień
teksturę:
			</text>
			<texture_picker name="media texture" tool_tip="Kliknij by wybrać zdjęcie"/>
			<text name="replace_texture_help">
				Obiekty używające tej tekstury będą wyświetlały film lub stronę internetową po naciśnięciu przycisku odtwarzania. Wybierz miniaturę, jeśli chcesz zmienić teksturę.
			</text>
			<check_box label="Skaluj automatycznie" name="media_auto_scale" tool_tip="Wybranie tej opcji dobierze rozmiar zawartości mediów dla tej działki automatycznie. Może to mieć znaczący wpływ na jakość odtwarzanego materiału - może on być odtwarzany wolniej i w gorszej jakości, ale żadne dalsze działania nie będą potrzebne."/>
			<text name="media_size" tool_tip="Rozmiar dla przesyłanych mediów internetowych. Zostaw 0 dla ustawień domyślnych.">
				Rozmiar:
			</text>
			<spinner name="media_size_width" tool_tip="Rozmiar dla przesyłanych mediów internetowych. Zostaw 0 dla ustawień domyślnych."/>
			<spinner name="media_size_height" tool_tip="Rozmiar dla przesyłanych mediów internetowych. Zostaw 0 dla ustawień domyślnych."/>
			<text name="pixels">
				pikseli
			</text>
			<text name="Options:">
				Opcje:
			</text>
			<check_box label="Odtwarzaj w pętli" name="media_loop" tool_tip="Powtarzaj odtwarzanie mediów w pętli. Po wyświetleniu materiału odtwarzanie rozpocznie się od początku."/>
		</panel>
		<panel label="Dźwięk" name="land_audio_panel">
			<text name="MusicURL:">
				URL muzyki:
			</text>
			<button name="stream_add_btn" tool_tip="Dodaj URL muzyki strumieniowej do listy zapisanych URL"/>
			<button name="stream_delete_btn" tool_tip="Usuń URL muzyki strumieniowej z listy zapisanych URL"/>
			<button name="stream_copy_btn" tool_tip="Skopiuj URL muzyki strumieniowej do schowka"/>
			<text name="Sound:">
				Dźwięk:
			</text>
			<check_box label="Ogranicz dźwięki gestów i obiektów do obszaru tej działki" name="check sound local"/>
			<text name="Avatar Sounds:">
				Dźwięki awatarów:
			</text>
			<check_box label="Wszyscy" name="all av sound check"/>
			<check_box label="Grupa" name="group av sound check"/>
			<text name="Voice settings:">
				Rozmowy głosowe:
			</text>
			<check_box label="Rozmowy włączone" name="parcel_enable_voice_channel"/>
			<check_box label="Rozmowy włączone (ustawione przez Majątek)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
			<check_box label="Ogranicz komunikację głosową do obszaru tej działki" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
		</panel>
		<panel label="Dostęp" name="land_access_panel">
			<panel.string name="access_estate_defined">
				(Zdefiniowane przez Majątek)
			</panel.string>
			<panel.string name="estate_override">
				Jedna lub więcej z tych opcji ustawiona jest z poziomu Majątku
			</panel.string>
			<check_box label="Każdy może odwiedzać (brak zaznaczenia = widoczne linie zakazu)" name="public_access"/>
			<check_box label="Osoba musi mieć 18+ lat [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
			<check_box label="Osoba musi mieć dane płatnicze w systemie Linden Lab [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
			<check_box label="Umożliwiaj wejście bez ograniczeń grupie [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw Grupę w głównej zakładce."/>
			<check_box label="Sprzedaj przepustki:" name="PassCheck" tool_tip="Otwórz tymczasowy dostęp do tej działki"/>
			<combo_box name="pass_combo">
				<combo_box.item label="Każdemu" name="Anyone"/>
				<combo_box.item label="Grupie" name="Group"/>
			</combo_box>
			<spinner label="Cena w L$:" name="PriceSpin"/>
			<spinner label="Godziny dostępu:" name="HoursSpin"/>
			<text name="OwnerLimited">
				(właściciel Majątku może ograniczać te wybory)
			</text>    
			<panel name="Allowed_layout_panel">
				<text label="Zawsze zezwalaj" name="AllowedText">
					Zawsze zezwalaj ([COUNT]/[MAX])
				</text>
				<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] na liście, [MAX] maksimum)"/>
				<button label="Dodaj" name="add_allowed"/>
				<button label="Usuń" label_selected="Usuń" name="remove_allowed"/>
			</panel>
			<panel name="Banned_layout_panel">
				<text label="Banuj" name="BanCheck">
					Zbanowani ([COUNT]/[MAX])
				</text>
				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] na liście, [MAX] maksimum)">
					<columns label="Imię" name="name" />
					<columns label="Czas" name="duration" />
				</name_list>
				<button label="Dodaj" name="add_banned"/>
				<button label="Usuń" label_selected="Usuń" name="remove_banned"/>
			</panel>
		</panel>
		<panel label="Przygody" name="land_experiences_panel"/>
		<panel label="Otoczenie" name="land_environment_panel" />
	</tab_container>
</floater>
